在法國有個規定，剛拿到駕照的新手駕駛，第一年必須在車後貼個紅紅的A，才能開車上路。因為法國人開車還滿有耐心的，很少會在人家身後亂按喇叭或故意開得離人家很近嚇人，所以我覺得這個A的用意，與其是說要其他用路人多擔待，不如說是要提醒大家「危險來了」。不過如果真是這樣的話，A標誌就不該做成現在這樣的圓形，而應該鑲上一個紅色三角形才對呀！至於為何是字母A，據說是apprenti的意思，但李黑總說那是 A pour hAandicapé。

這幾天，我開始開著我家的車子練開車。雖然在台灣有小練習了一下，不過一來因為在台灣是自排車，到法國多了換檔這件事要做，反應就會變慢；二來則是法國的圓環爆多，路也喜歡畫得彎來彎去，同時要控制方向盤和換檔，我實在沒這等功夫。所以囉，覺得還要再練習才能自己上路。目前為止進行得還好，雖然我沒常被別人按喇叭，但後來想想，我變速不順，哪天後面的人不注意撞上來，也是挺倒楣的，所以我還是警告人家一下好了。

所以我們還是跑去超市，買了一個紅紅的A回來貼…儘管我的駕照已經拿五年了！不過要活命就不要怕丟臉吧！

不過這個A，倒是一直讓我想到古早讀過的霍桑小說紅字。其實那書的重點是什麼我已經忘了，只記得女主角因為通姦被抓到，被罰要一直帶著一個腥紅的A 字。讀那小說的時候年紀很小，根本不知道什麼是腥紅色（現在還是不知道），只覺得這翻譯好好玩，就這樣記下了那個腥紅的A字…現在想想，八成就是長得像這貼紙這樣吧！就差沒滾個金邊囉！

This entry was posted on Sunday, May 13th, 2007 at 9:26 am and is filed under 生活雜記. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.