開張大吉
今天去登記成立花露露翻譯公司，希望諸事大吉。
當然，有一點被逼上梁山的感覺，順便寫寫介紹法國的制度。
超高額的社福負擔（Charges sociales）
在法國工作大不易。在台灣，只要跟老闆講定薪水，馬上就可以去上班（雖然要丟掉工作也非常容易）。在法國，因為是福利國家的緣故，雇主與受雇者都必須支付出「社福負擔」，以支付國家各種保險與福利措施，這還不是稅收喔！
在法國，老闆每聘用一個員工，便必須另外支付薪水約百分之四十的社福負擔。也就是說，如果某員工的薪水是兩千歐元一個月，那麼老闆除了給他兩千元外，另需繳給政府（諸多社福、保險單位）八百元，等於這個員工對老闆來說是每個月兩千八百歐元。而該員工呢，其實也不會實領兩千歐元，他必須付出約百分之二十的「受雇者社福負擔」，也就是說他的薪水只會領到一千六百歐元。在法國，這個兩千歐是他的薪水brut，一千六百歐才是他的薪水的net。因此，在法國net薪水不是稅後薪水，只是指扣掉社福負擔後的薪水。稅金還是要另外繳的。
因此，人事成本超高是可想而知。
何謂黑工 ？
最近在電視上常聽到一個名詞，叫做「打黑工」（travailler au noir），就是新總統上任到處抓抓抓，尤其是在餐飲業、營建業抓「打黑工」的工人，他們據說大部分來自東歐。因為在台灣只有「非法工作」一詞，倒是沒聽過「打黑工」。在台灣的非法工作指的是沒有工作權的外國人在台灣從事有給的工作。如果照這個定義，那東歐人既是歐盟成員，自然有權工作，就不是台灣定義下的非法工作，那「打黑工」到底是什麼意思？
幾經詢問，才發現在法國意義下的「打黑工」，既非「非法工作」也非「逃漏稅」，它是指在未知會社福單位的狀況下工作，也就是說，老闆藉由聘用黑工，可以逃避社福負擔，但是這個員工就沒有退休金、沒有健保、也沒有各種工作安全的保障。
也就是說，法國社會已經是一個福利國家俱樂部，你若要在這裡營生，那就要乖乖繳俱樂部規費—-超高額社福負擔。否則呢，他們就會懷疑你逃避社福負擔卻使用社福資源，然後冠給你一個「黑」字。
其實我對「黑工」這名詞挺不爽的。勞動明明是一件很正當的事，憑什麼說人家黑呢？不工作卻有錢可領的人不犯法，去工作領薪水的人倒犯法了。勞動原本先於國家，而國家制訂了遊戲規則要人家繳規費，不繳的人倒成了黑五類，唉呀。講得好聽是說抓黑工是要治那些規避雇主社福負擔的壞雇主，可是說實在話，被抓到的話受雇者也很倒楣。而老闆因為不想支付過高的社福負擔，要嘛不聘人，要嘛降低薪水，羊毛反正出在羊身上。
翻譯
而我從事的翻譯及口譯業，自然很難找到固定雇主，應該沒有哪家公司大到要聘一個專職口譯的。那如果我不申報，他們又會說我是黑工，我好好白白淨淨的一個人，哪受得了這樣的污衊？更嚴重的，是法國的的雇主呢，也不可能聘用黑工。結論就是，不把自己的身份合法化，就很難做到法國人的生意。之前我有想過去作公司登記（成為自由業者），可是發現就算一毛錢也不賺，每個月就要繳出一筆社福負擔，年終結算沒賺錢還不能退費哩！我當然膽小怕事沒去成立。生平什麼不怕，倒是很怕被追著討錢。
上禮拜有一個法國公司跟我聯絡，想找一個為期四個禮拜的中、法文口譯。他們問我是什麼身份。我說我沒有做公司登記，但我在法國可以合法工作，因此我建議他們簽一個四週的定期契約。不過他們不願意，這也很容易理解，因為定期契約雖是定期，但不能無數次的簽下去，並且只要是員工，便可享有公司一些福利。他們想了想，說那可以找派遣公司幫忙。
派遣公司 Agence intérim
這道理很簡單，他們幫客戶找工作者，工作者登記在派遣公司名下，等於是派遣公司派人員到客戶端服務。這樣一來，派遣公司與客戶公司是提供服務的關係，派遣公司與工作者之間才是聘僱關係。也就是說，客戶公司與工作者之間並沒有聘僱關係，這讓客戶公司省去很多麻煩。而派遣公司就充當假老闆，處理當老闆的一些行政問題。但是只要有聘僱關係，就有「雇主社福負擔」以及「受雇者社福負擔」這兩筆錢的存在，總是有人要付的。所以派遣公司還是會報一個很高的價錢給客戶公司。據我問到，是薪水的1.89倍左右。也就是說如果一個工作者想要領brut兩千歐的薪水，透過派遣公司，派遣公司會跟客戶公司報價3780歐元，這裡包括薪資、雇主社福負擔、派遣公司服務費。然後工作者實際領到：兩千歐 減去受雇者社福負擔。
可想而知，這對客戶公司來說，簡直是一個瘋狂的價格。於是這個可能會成功的客戶，就問我要不要去自己登記成立自由業者公司，這樣我就可以直接提供給他們「服務」，而非「受雇」。這樣他們的成本當然會比較低。 但是當然，變成我自己是老闆，那我的社福負擔也會變高呀，等於本來老闆幫我付的，現在我要自己付。不過研究一下，好像大約要付到百分之四十，這與老闆加員工一共百分之六十比起來，還是相對少。如果我做公司登記，把價格抬高到可以支出我的社福負擔，卻少於老闆社福負擔，那可能兩相得利。
個人公司 Entreprise individuelle
終於搞清楚原來自由業者是要去跟一個叫Urssaf的單位登記，我就去了。那小姐拿出一堆表格來解說。因為社福負擔與所得是相關的，因為第一年他們還不知這公司的所得是多少，因此先以一年約收入六千七百歐計算，也就是先假裝我一年會賺六千七，在這樣的狀況下，我每個月約需繳兩百歐元的社福負擔！！好吧，那如果我多賺了是不是賺到呢？那趁第一年多賺點。嘿，當然沒那麼好，就是說如果第一年不小心賺超過了六千七，他們就會來叫我補社福負擔，但少賺了並不會退。
我當然一個臉很綠，就問道：那這些錢是在繳什麼呀？原來錢有分數種：
1 . Allocations familliales 5.4% 就是繳給房補、孩童的補助
2. CGS/CRDS 8% 一般社會貢獻、社會債務貢獻
3. 退休金 8.6%
4. 產假、健保 5.9%
百分比只是大約，賺得越多繳得越多，依我計算反正賺一百塊要給人家四十塊。
這裡面呢，第三點和第四點是「保險」的概念，我覺得可以接受，繳得多的人退休領得多，然後健保依所得付也很應該。但還是有一部份很tricky，就是我並不能請有薪的病假。法國人病假第四天起就是健保付薪水的，因此可以安心生病（當然故意的也很多）。雖然想想也對啦，我當自由業者，如果每天說自己生病，那健保不要倒了？但這不是我的錯啊，這個他們要從醫師的管制做起，叫醫生不要濫給病假。生病就不能賺錢，我也要吃飯啊！我覺得他們控制不了醫生亂開病假，卻限制某些業者不能請病假，實在不公平。
可是第二點，那是什麼東西啊？我就問那小姐：「我是外國人也要付嗎？貴國社會欠一屁股債可不是我害的，為何我要付百分之八幫你們還債啊？」那小姐說：「唉呀這沒辦法，大家都要付的，不然第一項也會有人說『我又不生小孩，幹嘛幫別人養小孩？』」她說這話本來是要說服我說人與人之間要有連結，彼此幫助，可是我聽了只有頻點頭，一直說：「對啊？我為何要付？」 她大概覺得遇上一個死右派，就懶得解釋了。
總之綜觀以上各項費用，我覺得我唯一可以受惠的，就是有薪產假，哪天也來努力一下。
逼上梁山
好吧，抱怨歸抱怨，錢要繳還是要繳。要嘛我不接法國人的工作，要嘛就乖乖成立公司，否則每次遇到有不錯的案子，肯定都要麻煩一遭。那倒不如成立了，我就可以光明正大的去找法國客戶。所以我跟目前這個客戶說，如果我們價錢講得定，我是可以去成立公司，有一個案子作保障，這樣我才不用怕第一年付不出那堆社會負擔（當然如果過了一年賺不了錢，我就關門啦）。
經過好幾天緊張兮兮，對方終於答應了！所以下午我就去做了公司登記，原以為要等一週，沒想到馬上就登記好了，今天不知怎麼搞的，法國行政單位大有效率，我的結論是他們應該要錢的時候有效率，無利可圖的時候就混著點。
所以囉，在這個世界人權日，我成了正正當當的自由業者，然後要開始繳社福負擔，為人類尊嚴而努力（苦笑）。
希望開張能夠大吉哩！
December 10th, 2007 at 8:32 pm
Félicitation!
祝你生意興隆 一帆風順喔~~:)
December 10th, 2007 at 8:51 pm
恭喜恭喜
開張大吉!祝你生意興隆
接案接到給你慢慢挑
也希望你可以趕快用到產假這項福利就是!!
December 10th, 2007 at 11:59 pm
花老闆快僱用我當吉祥物吧!
好好賺錢,我們一家的房補就靠妳了!
December 11th, 2007 at 2:34 am
æåæåï¼é工大åï¼
December 11th, 2007 at 8:07 am
恭喜恭喜!祝妳生意興
原來我們的房補是這樣來的阿!^^
December 11th, 2007 at 3:09 pm
Chanal
謝謝喔！本公司亦提供情書中翻法服務，並會自動加入限制級字眼，請愛用。
阿觀
對啊現在知道什麼叫「增產」報國了吧？增加自己的財產…
小罐努
可是敝公司比較缺司機耶，那天二十公里開了三小時（迷路猴上身，對，就是你害的）。可以推派你家任一隻坐騎類來應徵唷！
rolcoco
不好意思，本公司不從事外星文翻譯喔
Kuan
對啊，偶以前也領過，想一想就是一種互助會的狀態。反正這項還好啦，就是那個社會債務捐八趴，實在…
December 12th, 2007 at 12:30 am
很喜歡妳的文章
尤其是像這篇
加有法文的解說
我在台灣有學法文，效率可想而知
不過最近訂了中華電信的MOD
可收看TV5,可多練習聽力(但是，對我來說速度還是快得不得了)
December 13th, 2007 at 11:49 am
不知道你在填寫Urssaf表格的時候，
有沒有慎選TVA的繳納模式
是franchise de base
或是régime simplifié…
在法國從事自由業是很複雜的一件事情，
我很欣賞你敢在年底注冊Urssaf，
因為一般人通常都會等到年初注冊，
等到明年四月報稅的時候，你就會知道為什麼了，
我建議你去參加association agréée par l’administration fiscale（法國各地都有），他們都會提供與法國稅務有關的課程，幫助你解決問題，
告訴你怎麼報稅，因為法國稅法非常、非常、非常繁複…
要不然就花更多的錢去請懂BNC的會計師
千萬不要以為注冊Urssaf就沒事了，
後面的問題才多呢！
恕我有點澆冷水的感覺，
但我是過來人，多花一點時間去收集資料、去了解，
總比後來焦頭爛額、求助無門好！
總之，祝你開業順利！
December 13th, 2007 at 12:33 pm
Isabelle
助妳學習法文愉快囉
TV5很不賴，可惜在法國也要另外裝東東才看得到
Fcy
我沒選那個franchise de base耶，因為選那一樣的就會變spécial BNC。竊以為那是一個陷阱，因為他那個不知道34%還37%的扣除額，我覺得絕對遠低於實際花費。因為光charges sociales就這個錢，報frais réels的話除了charges還可以再加入一堆油錢、車錢、電話錢、網路錢…絕對超過37%。然後我也不想印上不用TVA字樣，因為那表示我公司小，就等著被殺價。此外要得到那一樣公司入帳不能超過27000歐一年說。反正在業界報價報HT很正常呀。
恩本來也想等明年弄，可是呴一月的案子我想還是先簽下來安心。我想要賺人家錢，硬是說要怕麻煩等到明年，對方應該會覺得很無釐頭。報稅的麻煩就當我的行政成本了吧～～
不過真的，那個稅稅稅真是挺複雜滴，尤其對我這種連平日自己花費都算不清楚的人來說，現在要算給別人看，還是挺恐怖的呀！
謝謝妳的建議囉，我會去問問那組織的。
December 13th, 2007 at 1:28 pm
盡管大家都不推薦注冊franchise en base de TVA，但它是有一個難得的好處，就是沒有做帳的義務。所以無論你是報régime simplifié d’imposition還是régime réel，都表示你是assujettie à la TVA，這也代表了你的所有支出與收入都要作帳（作帳也有分HT或TTC，建議你選擇前者）。如果你說那我就用Excel作流水帳好了，對不起！法國稅務單位不承認，只有兩個解決辦法：1.去文具行買一本稅務單位認可的帳本，2.用所有法國自由業都愛用的軟體BNC Express（它也是稅務單位承認的「唯一」軟體），所有的報稅表格都可以靠這個軟體列印出來，而不必再另外填寫，而且獲得承認。
現在，你必須問你自己有沒有另外一個專用的收支帳戶，如果你想用現有的帳戶作為收入支出的帳戶，那麼請做好心理准備，以後家里從此帳戶支出的伙食費，你逛街購物的花費、你上餐館電影院的支出，全部都要作帳，而且所有的花費都要開立收據保存至少十年…。如果你要另開戶頭，千萬不要跟原銀行說你要另開一個compte professionnel，因為這種帳戶的frais de gestion通常非常高昂，並不適合自由業。最好的方式就是到另外一家銀行，說你要開一般的戶頭就好了。
另外，請注意下面這則消息：
La réforme Fiscale prévoit que, à partir de 2006, les bénéfices des professionnels libéraux non adhérents d’une association agréée seront majorés de 25%*.
*Les médecins du secteur 1, adhérents éviteront cette majoration et bénéficieront des abattements spécifiques
所以建議你趕快去找你當地的相關協會，真的非常有用，而起他們提供新會員的第一堂課通常是「les pièges à éviter」，因為陷阱、誤區真的很多。我自己是選擇大巴黎地區的ARAPL，覺得他們很用心在服務會員，而且非常專業（非廣告），一年的會費大概不到三百歐元吧！（忘記了…）。聽說他們在法國各地都設有分會，當然也有同事是在別的協會，但一樣覺得不錯。
還有，如果你是在家里工作，而房子並非自己所有的話，還可以報frais mixtes。也就是說如果房子面積為60平方公尺，而你的辦公地點占了10平方公尺，那麼以後的房租、電費、水費等的六分之一都可算是charges professionnelles，而且這個比例也是計算taxe professionnelle的依據。但如果房子是自己的，那就沒轍了…
提供一些重點給你參考。
December 13th, 2007 at 2:56 pm
fcy
ㄟㄟ你說出了我本來懷疑的事耶，感謝。我本來就在想到底可不可以用同一個戶頭，是戶頭會被看呢？還是最後只要帳本對了就好。果然…馬上開戶頭去。不過我本來也覺得這樣比較好，不然公司的錢與共同戶頭混來混去挺複雜的。那這樣我要花我賺來的錢時，是不是要把它轉到另一個戶頭再用？這樣只要留那張轉帳單就好了？開始感到一種永遠算不清的恐怖
December 13th, 2007 at 5:24 pm
其實有兩種方式，你可以選擇在需要用錢的時候將金額轉到自己的私人帳戶再花用，不用刻意去留下什麼收據，因為這筆錢並不是你的dépenses professionnelles，然後在作帳時注記在「prélèvement personnel」那一欄當中。另外一種是直接用你專業帳戶的CB或支票本支付私人花用，作帳時也是注記在「prélèvement personnel」那一欄當中，這種也不用刻意去留下收據或發表，原因同前。
December 15th, 2007 at 2:11 pm
charges sociaux 的計算，是根據revenu net, 而不是brut
如果報稅是選用régime réel, charges sociaux 計算的 base 是: 縂收入扣除所有實際發生的費用(注意，這裡的費用不包括charges sociaux)
如果報稅是選用régime micro, 則是總收入(revenu brut) * 66% 為base 來計算charges sociaux
至於”La réforme Fiscale prévoit que, à partir de 2006, les bénéfices des professionnels libéraux non adhérents d’une association agréée seront majorés de 25%*.”這種説法, 去年我也曾向稅務機關請教，他們說這是association爲了招攬生意，所打出的不實廣告，我當時還半信半疑，結果今年我收到的avis d’imposition, 真的沒有所謂的majorés de 25%，老實説 association 每年將近300歐元的費用，其實並不便宜，如果你不是賺很多錢，可以利用他們其它服務的話，我覺得這筆錢並不值得花。
如果房子是自己的，那更好，因爲就不用交和房屋租金有關的taxe professionnelle, 稅務局的解釋是: 因爲房主已經交過taxe foncier了，就不用被雙重克稅
December 15th, 2007 at 5:27 pm
回答上面coucou提出有關associations agréées的問題。
以下是引用法國政府2006年出版的小手冊”livret fiscal du créateur d’entreprise” :
Pourquoi y adhérer ?
L’adhésion à ces organismes vous permet de bénéficier d’avantages fiscaux dans la mesure où vous relevez d’un régime réel d’imposition (de droit ou sur option).
- Pour l’imposition des revenus de 2006, l’abattement de 20%, auparavant accordé du fait de l’adhésion à un organisme agrée, est intégré dans le barème de l’impôt sur le revenu. Cette modification de calcul de l’impôt ne remet pas en cause l’avantage fiscal accordé aux adhérents des centres de gestion agréés et associations agréées.
-Déductibilité totale du salaire versé à votre conjoint.
- Réduction d’impôt sur le revenu de 915 euros par an pour les adhérents dont le CA ou les recettes sont inférieures aux limites des régimes micro-BIC ou spécial BNC (activités libérales) ou forfait BA ayant opté pour un régime réel d’imposition.
我想上面的第一點已經說明了你的疑問。
當然加入這種協會並非必要、也非強制性的，但對我這個在法國從事自由業的外國人來說，這種協會對我的忙助非常大，我也從中獲得許多寶貴的建議。其實我從他們提供會員的免費課程中所學到的東西，價值遠遠超過那個所得稅減免的20%，尤其是有關TVA方面的東西，比如說如果你有客戶是在法國以外的歐盟國家，或是非歐盟國家，那要如何計算TVA？還有如果你在網上下載一付費軟體，供職業用途使用，那是否可以減免TVA？等等這些非常複雜的問題，我都是靠上課獲得了清楚的答案。
December 15th, 2007 at 7:22 pm
如上FCY所說”盡管大家都不推薦注冊franchise en base de TVA，但它是有一個難得的好處，就是沒有做帳的義務。”
我再同意不過了。CA小于27000€的話，才有”權利”選擇franchise en base de TVA, 這樣真的可以省去很多的麻煩， 至少就不需要加入association或是請compta (每月支出約要200歐元，透過協會介紹，可能可找到便宜一些的，但是最少也要每年1000€)， 也不用煩惱controle fiscal (因爲稅務方面的fraud,最多就在TVA這部分)。稅務局當初給我的建議是，剛開業時，業務量不大，就用franchise TVA, 等到CA超過27000€時，再去更改就可以了(不改也不行，強制的)。不用加上TVA, 報價也就比較有競爭性，對於客戶來説，其實是沒差的，例如客戶支付 1000€ prix net, 和1196€ TTC (196€ 再由稅務局退回)， 都是一樣的。另外這種entreprise individuelle , 如果是在conseils et service的領域，大都是小小規模的，更本不用害怕別人會以爲你的公司規模太小，因爲你的公司形態其實就透漏一切了。還有如果你的CA很高(也就是規模大)的話，建議你用SARL的公司形態，而非travailleur indépendant.
至於報稅方式，也是CA小于27000€， 才有 權利選擇régime micro, 老實説， 從事conseils et services， 我的frais réels真的很少，絕對不會超過CA的34% , 這個額度真得很高了，還有不用作帳的好處，又可省下compta的錢，爲了享有這種régime, 每年我還刻意去避免CA超過27000€呢 !
December 15th, 2007 at 7:36 pm
補充一點，由於régime micro不能報銷費用，所以重大的交通費支出，像火車票，飛機票等，我就請客戶直接幫我買好，或是我先墊付，事後再向他們請款，這些都可以在合同内寫清楚，就不用放到facture裏面了。
December 16th, 2007 at 11:45 am
fcy et coucou
感謝你們的留言捏，讓我的拼圖多拼了幾塊，呵。
好消息是，那個association在土城竟然比較便宜，只要兩百歐說，所以還是有反應物價啦！
「如果報稅是選用régime réel, charges sociaux 計算的 base 是: 縂收入扣除所有實際發生的費用(注意，這裡的費用不包括charges sociaux)」
這段終於解除了我的疑惑。因為我有看到說charges sociales的計算是算net，然後我就在想說如果是也要把charges sociales扣掉的話，一個東西怎麼把自己扣掉再計算呢？然後就鬼打牆不知這種式子怎麼列，差點沒去跟數學老師懺悔。原來是不包括charges sociales這樣就有比較合邏輯。
因此，是不是說，在計算charges sociales時，是把收入減去frais réels後去計算，假裝得到A。然後計算impots時，是把收入減去frais réels再減去A，才是revenus imposables呢？
可是如果是這樣的話，那我真的覺得micro划不來呀。假設說我們將收入的百分之六十六拿來計算cotisation，假裝cotisation的taux最後是百分之三十五。那麼也就是說，是總收入的百分之二十三繳了charges，用那個額度百分之三四，減去這個百分之二十三，得到百分之十一。我想如果是用régime réel很輕易可以多報掉那百分之十一說。比方說：去吃餐廳（我請客戶吃飯）、回台機票（我去台灣談生意但沒談成）、禮物（我送客戶禮物）還有買電腦買車子一堆…（我還沒槁清楚界線在哪耶，買洗髮精當然不能報啦，可是到處亂跑的機票感覺很正當說）
呴可是關於TVA是真的很難懂，可是我等一月再去參加那協會好了，據說那百分之二十五的東東有五個月的寬限期，就是成立後五個月內加入即可，這五個月不用多付百分之二五。這個好像真的非上課不可，根本槁不清哪些TVA我可以récupérer哪些不行。還有一堆介於花費與投資之間的很難懂的事。
不過其實滿好玩的，就開始想辦法弄懂一些以前從來不會有興趣的事，發現其實挺excitant的呀
December 16th, 2007 at 7:53 pm
如果是選擇régime réel, revevu brut 減去frais réels = revenu imposable, 注意，charges sociales 不是frais réels! 所以不能再減掉charges sociales.
charges sociales 的計算base,也等於revenu imposable ， 但是charges sociales 不是屬於frais réels!
至於那些是稅務局接受的frais reels ， 是有非常明確的規定的， 我一般都是客戶請我吃飯，客戶替我買好機票，所以實在沒有太多的frais來沖賬。否則，當然還是選擇reels好些。
稅務方面的知識確實很有趣，不過開業的前幾年，我還是希望將精力放在開拓業務上面， 也就是開源，在節流方面，則是盡量減少固定費用的支出，其它的瑣事，就留待以後再慢慢學了。
December 16th, 2007 at 8:49 pm
Coucou
Les charges sociales雖然不是一個公司的frais réels，但是在所得稅的計算上，它確實是dépense déductible喔！因為那個錢我們繳給各種社福單位，若還要繳稅那就有點過份了。一般的上班族也是一樣，revenus imposables是用net算的，也就是扣掉cotisation之後的。這樣才合理，否則我今天被cotiser退休金繳一次稅，老的時候領退休金又繳一次，那不等於同一份錢繳了兩次稅？
關於BNC可以除掉稅務的部分，請見：
http://www.lemoneymag.fr/v4/fiche/s_Fiche_v4/0,5382,15221,00.html
你也剛開業不久呀？那一起加油吧！希望大家的entreprise都可以長長久久（可以越開越大最好嚕）
December 17th, 2007 at 7:24 am
Loulou,
謝謝你提供的訊息，大家多交流，互相學習，感覺真不錯。 我剛開張時，在URSSAF填表格時，就申請了第一年所有的charges不用繳納，延到第二年再繳，所以我那年度的charges 支出是零，當然是用micro划算，以後我看情況，可能會考慮reels,但是如果因此要找compta,那我還要好好計算是否值得每年多付2000€的費用了，否則micro真得太省事了。省下來的時間，我可以做很多其它的事情。
不知你是否也申請了第一年不用繳納charges,否則在還沒賺到錢，就被社保單位追者交納福利金，恐怕是所有剛踏進這個行業的人的噩夢。特別是你在年底時成立公司，如果不去申請
第一年不用繳納charges， 馬上社保單位就會要求你交納2007年整年的charges sociales(雖然事後會regularise,但是可能還要等上一段時間，會造成你的現金流量的問題)。
還有，charges sociales 都是預繳，有了正確的renevu net侯，再多退少補，這也是2006年才開始的新措施，不像以前，前兩年不管你有沒有賺錢，最低的charges sociales 支出就是3000€左右(我在網上爬文才得知的)，真得很可怕。
我開業已經快兩年了，感覺上conseils和services的領域，和律師，顧問，醫生等行業有點像，大多是客戶需要我們的服務和專長，所以能夠得到較多的respect, 在談案子的時候，對於frais reels 的支出，絕對是客戶負擔的，而且客戶還會經常送禮物給我(是的，我高興時，多說幾句話，他們就賺到了，訊息無價阿)。反之，如果客戶在費用負擔方面表現得太小氣的話，那我就寧可不和他們合作了。 這和我以前在製造業時，要一天到晚巴結客戶(送禮，請吃飯)， 完全不一樣。
我的經驗，只是提供你參考， 畢竟每個人的經驗和背景，還是不太一樣的。歡迎多交流
December 17th, 2007 at 9:42 am
Coucou
感謝你跟我說可以申請第一年不用交社福金這件事，我本來不知道，被你一說去翻小冊子才看到，呴，我們這裡的Urssaf很奸，竟然沒告訴我。
不過我還是有一些疑問，我真的會被追討2007年一整年的社福負擔嗎？我本來以為我要在2008年初繳交2007年最後一季的就好了耶。然後2008年就以開業第二年的forfait九千多計算。然後到2009年再régulariser，他們再依比例還我2007年最後一季多繳的，然後2008的多退少補這樣。可是照你的說法好像是2007年不只要繳最後一季？
另外有一個比較笨的問題要請教。我後來看看，並不是第一年（開業年，不是日曆年）社福金可以不用繳，而是可以申請延遲繳交reporter這樣。好，我的笨問題是，我可以賴到2008年底，然後就等著régularisation以便繳交我該繳的數字就好呢，還是到了2008年底我還是會被追討這第一年被預估該預繳的數字，然後等2009再還我呢？如果是前者那就挺不賴的，如果是後者，那那筆錢還是一樣要先預繳呴？另一個笨問題是，會不會這樣延一延就完全算不清楚了，最後又被他們多騙很多錢啊？
你是從事哪一種conseiller呢？
December 17th, 2007 at 1:29 pm
URSSAF真的是很奸詐的，給你一個我朋友H的例子
H在2005年10月拿的是學生簽證，想要成立個人公司，到Urssaf填好表格后，Urssaf說不能註冊，要先更換為可工作的居留證才能，到Prefecture后，他們卻説，要先註冊Urssaf才行，結果Urssaf和Prefecture兩邊踢皮球，一直到2006年5月，Urssaf才接受H的註冊，但是當初註冊表格上寫的開業日期仍為2005年10月，Urssaf 說不用改了，這沒關係的.
H于2006年5月才開業，不到兩個月，社保單位的繳費通知如排山倒海到來，H心慌意亂才找到我幫忙，我一看這些追繳賬單，竟然是2005年一整年的forfait(第一年度)計算出來的社保金，再加上2006年第二年度forfait的社保金，去電詢問Urssaf, 告知註冊日是2006年5月，而非2005年10月，可否從2006年才算為第一年度呢? 他們的答覆竟然是以表格為准。我當初的想法也和你一樣，我想就算是從2005年10月開始計算，那個年度也只剩3個月，何以要繳一整年的費用，他們的説法就是按全年度forfait預繳，兩年后再多退少補，但費用真得很可觀。當時我才剛成立自己的公司，還不是很了解狀況，只是覺得他們這種做法，真是令人害怕.
我也聽説可以向個別的社保單位請求reporter, 或是少交一些，但是你得花上很多精力寫信和打電話，到最後成不成功，還是得社保單位決定。
我還要提醒你，收到社保賬單時，如果是退休保險的，要特別小心，因爲有好幾個不同的caisse在強生意，有一個是商人的caisse, 用得base特別高，而且賬單亂寄送，明明不是屬於他們的客人，也要別人交費。H當初差點誤上賊船(因爲根本搞不清初狀況)，還好最後還是選擇了正確的caisse, 但是這商人caisse緊盯H不放，到今年六月份還用挂號信給他寄來一張兩万歐元的賬單(cotisation + 罰款， 但是H 的CＡ只有smic 左右). 唉。。。
再談談我的情況
我于2006年2月成立公司，申請了第一年charges 延付到第二年(當時我也可以要求在未來5年分期付款償還，但是我不是很想搞得這麽複雜)， 所以我在2007年2月以前，沒有付charges sociales (但是退休金的部分例外，我沒有要求延付，因爲金額不是很高)， 2007年3月起，我開始交2007年第二年的forfait這部分, 2007年9月起，才補交2006年的部分，但是不再按照第一年的forfait 計算，而是我2006年的實際收入來算的。其實我的收入遠超過第一年的forfait, 不過這是我實際賺的，所以沒關係，反正以後不用再多退少補。
我幫助外國公司在法國尋找合作夥伴，成立公司，擔任代理總經理，品牌包裝，sourcing 等。也幫法國公司在亞洲尋找合作夥伴。
2007年，不論你要繳一整年，或是一季的社保金，我的建議是 能少交，絕不多交，能遲交，絕不早交 。 你現在去申請延付，應該還來得及。
December 17th, 2007 at 1:49 pm
Coucou
感謝你這麼用力回我捏。
我的狀況也很詭異說，我去Urssaf啊，他們根本沒跟我要居留證說，我一直要跟她們說我的居留證有寫說我可以工作，他們一直說不用看也不用影印。我就在想那如果我是學生不能工作，他也讓我登記了嗎？一整個怪的。但我覺得很可能唷，反正多一個人多繳一份社福，合不合法不關他的事。就像很多sans papier去工作卻也繳社福但永遠用不到一樣。這國家很奇怪。
經過我早上研究計算的結果，是這樣的，我確實會在2007年二月到五月間，收到各種不同單位來叫我繳錢，繳的是2007年最後一個trimestre，標準就是那個第一年forfait。然後呢，2008第二季起我就要開始繳依照2008算作第二年的。接下來2009年我要繳的會非常的少，因為他們該把2007的退給我。
這裡面所有的東西都會多退少補，除了退休金以外。對，我有看到artisant 和 commerçant的退休金單位收比較高。口譯人員的那一家還好。不過非常謝謝你的提醒，我一定會仔細看到底是誰寄來要錢的。（這種事真是，不被提醒的話誰都不會想到會發生耶）
我在考慮要不要去申請遲交耶。因為我在想反正2008年算作我的第二年，forfait 依九千多的額度計算，我想我應該會賺超過九千吧，所以那本來就是我該繳的。現在就是不知他們2007是要怎樣給我算。
不過如果我選了遲交，那一定是要選分五年攤還的啊！沒什麼原因，也不是缺錢，存心的一個不爽要讓他們麻煩而已。哈！原來法國行政效率不佳是一種惡性循環，因為沒效率所以被討厭，然後向我這種人又因為要報復所以搞一個讓他們更麻煩的，然後他們工作變多因此更沒效率…
December 17th, 2007 at 2:51 pm
我當初去Urssaf，他們一下就要求看我的法國身份證， 還影印了。難不成，現在規定又改了。
如果你有錢預繳，而且第一年賺的肯定超過forfait的話，就不要申請延繳比較好。我當初是因爲更本不知道第一年會賺多少錢，所以才這麽做。不過，第一年什麽費用都沒有，真的爽快阿
那我朋友被要求交2005年全年的社保金部分，就應該是商人caisse的退休金。我後來讓他加入了和我一樣的CIPAV退休局， CIPAV就沒有要他交納2005年的cotisation也.
December 22nd, 2007 at 10:18 am
Loulou：您好
有一件私人的事想向您請教，如果您不憚煩，願意回答，
請給我回信。
我的問題、請教的事，覺得該讓您先有概括的瞭解，以下
所寫是一時想到的。
至於細節，容後寫信時再行詳敘，在您的部落格說太多自
己的事，總是不好。
這兩天發現了您的部落格，覺得挺不錯，清新而且真摯，
再說您有您的聰慧。我逐年地翻看，差不多已經看完了。
以前我也寫文章，在中國時報做過編輯，算是文字工作者
了。不過，我後來自由撰寫的文章，倒從來沒有在中時副
刊登過，是在皇冠雜誌及其他的報章雜誌發表。
至於法國，我也曾去過，住過巴黎 10 幾年，我有法國國
籍，能說法文，也能夠做法中、中法翻譯。
離開法國之後，蘇聯解體之前我去了列寧格勒，後來又去
了歐亞10幾個國家，這樣，恍如隔世般地，一晃又是10
幾年。
由於前些時在俄羅斯「翻船 」。
現在，我回到了台灣，除了前年回俄羅斯半年，在台灣一
住也是好幾年。
台灣的情況，我想您知道的很清楚，而我無親無故，在這
裡凡事都得靠自己，絕少外援。我眼中的霧翳漸漸散去，
對我來說，路是已經沒了。
很明顯，我回台灣是錯誤的抉擇。而在人生當中一旦方針
錯誤，往往讓人虛耗經年。想來，不免讓人感到一陣悚然。
近日，一位朋友力勸我回法國去。躊躇間，我給我在北京
的法國前妻打電話，問她的意見，而她是力勸我千萬不要
回去，認為我回去會變成一個窮困潦倒的人，此外在法國
的外國移民，不論是中國東北去的，還是非洲裔的，對我
的人身安全會是一種威脅。
於安全問題，我想了想，只有有限的擔心，蘇聯解體的時
候，俄羅斯的治安敗壞，才是真的可怕呢。
我又問了一位少年時就認識十分「睿智」的朋友，他很贊
成我回去，所持的理由，是我的前妻只看到法國艱難的一
面，卻沒有看到台灣糟的一面。
讓我詫異地是，這位朋友不僅毫不猶疑地贊成我走，其他
所說話的大意是，人的生命有限，如果要好好地再活一通，
就趁早離開荒誕之地，回到正常的人生道路上去。
而剛一回法國，至少我可以領RMI。
我想來想去，於我每下愈況的狀況，既是回天乏術的必然，
我傾向於盡快地離開。
但，我離開法國也有 10 幾年了，老友星散失聯，而即便
能夠聯繫，關係也疏淡了。
如此，我對於今日的法國難免十分陌生。而既然發現了您，
我認為您對於人，又是一位「解人 」，因此，一些關於法
國的現況資訊，便打算向您請教。
台灣的情況是大家有目共睹的，我也但願您不是一個「聞
過則怒」的人。
至於我電子郵箱的地址，在傳信時我會填上，因此也就不
重複再寫了。
等候您的回音
衷心祝願您 平安如意
C P
January 4th, 2008 at 10:23 am
C P
不知道您想知道關於法國什麼事呢？
我想什麼地方都有好的一面與糟的一面吧，但我們一面罵糟，一面也是用力的活下去。像台灣工資低，可是我覺得隨隨便便都可以找到洞鑽活下去。法國雖然表面上層層保障，但有時也讓人動彈不得。而我一天到晚抱怨法國這不好那不好，我還不是繼續住？所以，人生反正這回事，就是人人用自己的能力與資源，在社會制度裡找到生存的縫隙囉。
至於RMI，當然是最後一層保障。在鄉下地方，如果得到logement social，坐車都不用錢，每月還實領將近五百歐，當然可以過下去。問題在於人會不會因此滿足這個問題吧。不過那個不是馬上可以領到喔，回法國以後申請，可能要等幾個月吧，logement social也要排隊。