Tea for two
電影 La grande vadrouille裡面，有一首歌，叫做 Tea for two…在電影中是個暗號，兩人相約見面要哼唱這首歌…
很簡單，大家都會唱…
可是，我昨天才知道它的歌詞是 Tea for two and two for tea 耶…
因為，我雖然會發音，但，我都是這樣唱的：
Tea for two and two forty…
兩杯茶2.40塊錢，很合理啊！ （冷）
A la recherche du pain perdu…
3 Responses to “Tea for two”
Leave a Reply
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from chezloulou. Make your own badge here.
April 10th, 2009 at 10:45 am
不費吧？我也不知道它的歌詞，也沒想到要去了解歌詞內容（我太沒幽默感的樣子:O )，不過所有法國人都很愛這首歌和這個電影，沒力 XD ！
April 12th, 2009 at 11:28 am
反正這跟很多星爺的名言一樣啊，話本身不好笑，是變成allusion之後好笑。
April 17th, 2009 at 5:12 pm
哎唷，話說剛留完言時，當天正好到Fauchon買復活節巧克，結果看到他們有出一種茶，名字真的就叫做”Tea for two”，不禁會心一笑。嘿，這茶不是給英國人的，是給戀人一起品嚐的。^^