對話
在巴黎的留學生，幾乎都有一個共同的經驗：接待從台灣來的觀光客友人。當然，巴黎作為每年接待觀光客最多的歐洲城市，旅遊旺季時，甚至是外地人多過巴黎人，在這裡念個幾年書，有一些朋友來訪，自然也不是一件奇怪的事。況且，有朋自遠方來，在不同的時空相見，理應有一番特殊風味。 知心的朋友，能夠在遙遠的他鄉，一同品味一段美好的時光，再沒比這值得令人珍惜的事。但偏偏大部分的狀況，觀光客友人的目的卻與留學生不同，花了大筆銀子買機票想要玩夠本，並帶著旅遊手冊按圖索驥，非得逛過所有書上寫的景點不甘心的遊客所在多有，因此便經常出現以下格格不入的對話：
觀光客友人：「這可以退稅嗎？你知道怎麼退稅嗎？」
窮苦留學生：「沒退過耶。不過我倒是知道怎麼拿東西去家樂福退貨。」
觀光客友人：「你覺得Angelina’s和Ladurée哪家的甜點比較好吃？」
窮苦留學生：「不知耶，不過我倒可以告訴你哪家學生餐廳可以付同樣價錢多拿一個甜點。」
觀光客友人：「你去吃過鐵塔裡面的餐廳嗎？」
窮苦留學生：「吃不起吧！不過你告訴我你站在巴黎的位置可以看到的鐵塔角度，我就可以告訴你那裡的房價。」
觀光客友人：「哪裡可以買到精油啊？」
窮苦留學生：「這我更不在行了，我通常只注意各加油站的柴油價格差異。」
觀光客友人：「你知道艾蜜莉的異想世界裡面那家咖啡廳怎麼去嗎？」
窮苦留學生：「別再說了，那正好是我和男朋友分手的傷心地。」
於是久而久之，留學生要不是把所有的朋友都惹毛了，就是躲起來再也不接待人了，成為名符其實的Lonely Planet。 （本文同時刊登於2006年3月14日中國時報人間副刊）
Leave a Reply