天哪,我做出了鹹酥雞!

June 3rd, 2008 Loulou

哇哈!我今天真是太驕傲了~~

因為做出了媲美台灣路邊攤的鹹酥雞!這次回台灣,終於帶來了一樣重要的法寶:地瓜粉。 今天又有一種小廚師上身的feeling,就來給他試試看。沒想到就真的成功了,地瓜粉真是太厲害了,原來鹹酥雞的表面酥脆都要得力於他。

我覺得很驕傲喔,一直想我今天有做什麼比做出鹹酥雞值得驕傲的事嗎?答案是沒有。我又問李黑,他今天有沒有做了自己覺得驕傲的事。他說有啊,他覺得工作上有些成果。我說那有做出鹹酥雞那麼驕傲嗎?他說沒有。哈,當然囉!

龍井…草蝦

May 21st, 2008 Loulou

這次回台灣,終於有機會去吃亞都麗緻的天香樓。其實以前就一直聽說過它的中菜,可是它就是屬於自己沒事不會去吃,請客又嫌太貴的地方,自然也只有聽聽的份。這次回去剛好碰到母親節,又想吃點跟平日熱炒路線不同的,我們便請我爸媽一起去吃。

天香樓是專做杭州菜的,好吧,我老實說,這也是我第一次吃所謂杭州菜。在台灣比較常吃川菜、湘菜、粵菜、北京或上海小點,可是說杭州菜,我也只知道這兒。其實翻開菜單時有點害怕,因為有些菜的名稱和風格看來和秀蘭挺像,而偏偏我真的不知道秀蘭哪裡好吃。

我們玩味著那菜單,點了幾道名字聽起來很具異國情調的菜,便耐心等候起來。第一道上的菜,叫龍井蝦仁。白色的盤子裡,盛著小巧卻渾圓並散發著珍珠光澤的蝦仁,其間並有龍井葉片相間。蝦仁不知怎樣可以那樣晶瑩剔透的,安安靜靜,完全沒有屬於海產的氣勢,就只是顧自幽雅著,一度讓人忘了它是食物。我們也不知不覺的被那股恬靜的氣息所折攝,安安靜靜地舀幾顆蝦仁到碗裡。 這樣的安靜持續了一段時間,因為大家都被那股味覺享受征服,良久說不出話來,只是認真的在黃酒的味道中,感受飄渺的茶香。然後我發現,有時候需要很多調味料,是因為生活太喧鬧,所以需要不斷的刺激。可是龍井蝦仁,就是一道要靜下心來才能品嚐的菜,也只有在安靜的時候,才能感受到如此簡單的飽滿。

我想起來法國家裡有一小罐龍井,人家送的,我泡來喝過一次,喝不慣。不是我沙文,但喝慣台灣高山茶的人,應該都不會覺得龍井好喝吧,覺得它的變化不夠多。這龍井茶泡來不好喝,做菜倒是挺合適。於是,一回到法國,我又開始東施效顰,想跟人家做龍井蝦仁。

可是我找不到那種小巧的河蝦,只好拿了平常做蝦球的草蝦。真的很好吃喔,吃完之後還一直覺得喉嚨裡有茶的餘香,然後整個晚上都很滿足。我近來對食物的燥鬱症越來越嚴重,可以因為吃到好吃的東西興奮良久,可是吃到不好吃的東西真的會發脾氣、擺臭臉,直到又吃到好吃的東西為止。

不過,我想用草蝦畢竟還是不對,草蝦自己的性格太強烈了,無論是在視覺或味覺上。人家的河蝦做出來晶瑩剔透,我的草蝦做出來就是一片紅紅的,還是脫不了一種很草莽的氣息,像是西湖山寨版的龍井蝦仁啊!

Arcachon 生蠔之旅

April 10th, 2008 Loulou

三月份又渡過了半個月的早出晚歸口譯生涯。好險比起一月,日照已經長得多,搭火車回家時至少天還沒黑,還可趁著早春的陽光看看風景。發現白天的景致和夜晚真是不同,原來我每天搭的火車會經過許多高高的鐵橋,橋下還有靜靜的小溪流過,這個世界比黑暗中的立體多了。不過說欣賞景致只是強顏歡笑,其實我還是累得像狗一樣。(PS累得像狗是成語嗎?打這四個字的時候自然注音會提供詞選耶)

案子好不容易做完了,剛好遇到一個三天的復活節週末,我們決定來個小旅行。 因為工作太累了,我的腦袋裡一直出現上次回台灣時電視一直播放的蠔精廣告,因為不斷被轟炸的結果,我也開始深信吃蠔可以補的這件事,於是決定來去生蠔產地吃生蠔。地中海畔的Sète已經去過了,於是決定向大西洋岸出發:就去Arcachon吧!其實我不太知道那是個什麼樣的地方,我只知道是在剝耳朵那一頭,外加每次出現衛生問題生蠔被禁止食用時,蚵農就會抗議,然後也會和台灣一樣在電視上演出「我吃給你看,不會怎樣」的劇碼。

法國的三月會下春雨,今年更是真的下個不停。我們告訴朋友要開車去Arcachon吃生蠔的想法時,還得到一陣哈哈大嘲笑。一來是因為生蠔在市場就買得到,二來冒雨跑那麼遠未免瘋狂。但是很神奇的,我們出發的那一天,竟然出現多日來難得一見的陽光。而據說土魯斯還是繼續下著雨哩!為了證明這不是一次濕漉漉之旅,我們替藍天也拍了照。到了Arcachon停車位一位難求,才發現,有先見之明的不只我們呀!

Arcachon瀕臨一個海灣,在距離剝耳朵六十公里處,這個海灣以產生蠔為主(也可能有別的活動,但我只認識生蠔)。灣內有許多的沙洲與自然保護區,而在海灣周遭以及沙洲產的生蠔,便以地方命名。 雖然以養殖及漁業為主,可是據我們去房屋仲介調查的結果,這裡的房價貴得驚人,大概是我住的Blagnac的二至三倍喔,可是我家隔壁有空中巴士他們又沒有!我的結論是蚵農是一種比空巴工程師還夯的職業…

這裡有好多好多Tapas Bar喔!然後在建築上也很有巴斯克風格,當然仔細想想這裡離巴斯克與西班牙確實都不遠。 尤其是到滿是豪宅的「冬鎮」上去看,簡直就是巴斯克布爾喬亞特別版啊!

我是一個看到Tapas這個字就會精神起來的人,於是當然不顧晚餐要吃生蠔的這個目的,還是在晚上六點多時去點了幾樣小菜下酒。

不幸的是,在開了一下午的車,散了一些步,喝了一些酒之後,回到飯店,我們就呼呼大睡起來了。睡到十點,完全就錯過了生蠔晚餐!

這實在是太蠢了!醒來時,李黑說他並不餓,其實我也不太餓,但總覺得不去吃生蠔實在有愧這次旅行啊,我們還是強迫自己覺得餓了。就這樣,晚上十點多,冒著雨,我們只能到海邊上專賣給觀光客的餐廳去。雖然一點也沒有在地的味道,雖然搞不好賣得比土魯斯還貴,但我們還是決定豁出去了。

進到餐廳,我本來只要看生蠔那一欄的,沒想到,在黑板上竟然看到有海膽耶!這裡的海膽算顆賣的,我們只買得起三顆。我真是太興奮了,因為我雖然知道法國有人吃海膽,但是似乎不是每個地方的人都吃,也不是每家海產店(對啊這個也叫海產店不然要叫什麼)都有賣。我自己買過一次回家開,刺得滿手不說,好不容易打開了更是只有海水啊!在餐廳裡有人幫忙開好多好!上桌後發現果然不賴耶,果然好甜好鮮啊,把生蠔的風采都搶過了。雖然跟台灣吃到的比起來還是很小,可是味道不比台灣遜色喔,我想是因為剛開出來還在殼裡的緣故。

第二天,我們還是覺得餐廳好吃歸好吃,但總覺得有點阿呆觀光客的感覺,所以幻想要來一種在地之旅。我們想像的就是要去蚵農的家買生蠔的那種狀況。

可是車還沒開到蚵農的家,就先經過了市場。我是一個逛市場迷,怎樣也要停下來去玩玩。這是市場太神奇了,我覺得完全也是為觀光客設計的。有幾攤賣地方特產酒的,真騙肖,我就不相信在地人會跑市場去買名產…不過沒關係,我們真的是觀光客呀,所以我也玩得不亦樂乎,很想買各種Tapas和火腿回家。最厲害的是,根本不用去蚵農的家啊,這裡就有很多賣生蠔的。可是不幸的,價錢與敝城的市場賣的差不多,甚至更貴。不過選擇真多,每種蠔都有產區跟名字唷。 照片後面就是一家蠔攤。

市場裡有個路邊攤似的酒吧,推出生蠔品嚐加一杯白酒套裝。很多歐吉桑在那邊吃喝。於是我又開始嘴饞。那時是早上十點半,我想李黑一定會覺得用生蠔跟白酒當早餐很奇怪,可是因為我在旁邊不斷嚥口水,他就被說服了。哇!這個生蠔,真的是我吃過最好吃的!!說不出來為什麼,總之和平常買的,以及前一天餐廳吃的都不一樣,真的是吃完還口齒留香哩,覺得他比其他的都有味道。為了將來還能吃到一樣好吃的,我們終於問了老闆這生蠔是哪一種,他說:「當然是banc d’arguin啊,那是最好的!」然後還教我們辨識的方法,他說這種蠔的殼邊邊有好像被剪過的樣子(花邊狀)。我們當場因為像發現寶一樣聽得一愣一愣的以為自己聽懂了,但後來又遇到生蠔時,才發現:哪種生蠔的邊不是有被剪過的樣子啊?老闆這招有教跟沒教一樣。

後來雨越下越大,我們當然沒去蚵農的家了。嗯,不過認識了banc d’arguin也算收穫一樁,以後就可以直接從網路指明這種生蠔訂了!

Pain d’épices aux piments d’espelette!

March 16th, 2008 Loulou

在我住的Blagnac這鎮上,每週六早上都有市集。其實市集很小,不像台灣的夜市那麼好逛,但不知不覺中我們養成了每週六上市集的習慣。說習慣一點也不奇怪,因為我們會買的東西就是習慣性的那幾樣:跟一個老先生買生蠔、到熟悉的蔬果攤買水果、再到隔壁的乳酪攤切一塊Roquefort,如果天氣好,就到賣咖啡的卡車那乾一杯espresso…對啦!買了乳酪當然要記得買麵包!

這麵包攤的老闆很有個性,他的麵包很好吃,買回家可以擺一個禮拜,我想他真的有驕傲的本錢。一月初過那個吃國王餅的 Epiphanie節時,剛好從他攤子邊走過,一時嘴饞便跑去試吃他的Frangipane(千層麵皮中間有杏仁醬的那種)。都還沒放到嘴裡,老闆就開始說:「我這個餅,和你們外面能吃到的都不一樣,貨真價實,真材實料啦! 」我心想哪那麼厲害,不就是餅嘛!沒想到呢,一放到嘴裡,果然掏出鈔票,帶了兩個回家。真的是貨真價實的杏仁醬,一點也不是用奶酥亂填充的啊!我本來不愛吃這種餅的,吃過這個之後才知道,原來是以前沒吃到好吃的,完全誤會了這餅啊!自從那一次重新認識了餅的魔力之後,我們上市場的習慣又多了一個:上麵包攤逛逛!

上週末老闆八成心血來潮,推出香料麵包Pain d’épices。有好多選擇喔,我們當然又在試吃之後,乖乖掏出錢來。可是老闆東西好吃歸好吃,可是實在沒有一樣是便宜的,香料麵包這玩意本來就貴,加上他的純手工特製名號,那真是不得了了。

於是我又開始想自立自強。

我本來就很愛各種香料的,連煮鄉村蔬菜湯都可以煮成香料湯,所以要做香料麵包就很興奮,可以用各種香料隨意混合,然後每個都是獨一無二的(因為我都是拿起香料亂灑)!

這一次做的叫做辣椒香料麵包。辣椒是來自巴斯克的Piments d’espelette, 是上次罷工那次萬里尋夫帶回來的,這辣椒有一個獨特的味道。本來只是無聊玩玩看,沒想到真的好吃耶,結論是那辣椒和蜂蜜的味道還挺搭的!當然不只加了辣椒啦,還有肉桂、豆蔻、薑粉,然後因為找不到磨了粉的anis,就加了一點pastis八角酒。

不過很奇怪,為何中間會裂開呢?就是沒有市場老闆的好看啊!雖然很努力的讓溫度別太高、也不加太多泡打粉,可是烤到一半中間還是膨起來,然後就裂開了…難道是要用表面積比較大的模子嗎?

台灣的味道

February 17th, 2008 Loulou

很久以前就看過Nelson這篇寫Nelson媽媽獨家川式牛肉麵的文章,不過一直不敢嘗試。一來是因為看來段數實在很高,二來則是因為在法國從來就找不到牛腩這玩意,怕花了大把工夫卻又做出橡皮筋牛肉,只得做罷。

這兩天因為李黑的媽媽和哥哥來玩,想做點什麼很道地的東西來吃,順便考他們拿筷子的功夫,便鼓起勇氣嘗試這個牛肉麵。哇!果然超好吃,連用筷子夾麵會一直滑下去的法國人都讚不絕口啊!

因為法國食材不同,來做個筆記,以免下次忘記。

法國雖然沒有牛腩,可是這次買的這塊肉真是太對味了,有很滑嫩的筋,簡直就是做出一鍋半筋半肉啊!肉既沒在燉煮過程中硬掉也沒鬆掉,我想這應該是法國牛肉切塊中最適合做牛肉麵的一塊了。這塊肉叫做 jarret avec os arrière,應該叫做後腿肉吧。買回來後自己去骨,把肉切塊,骨頭當然要留下來熬。

然後照Nelson說的,先把肉用在熱水中加薑燙過去腥。接著在大鍋中用麻油依次加入蔥、薑、蒜爆香,然後加入牛肉塊快炒。接下來,加入八大碗水、一小碗醬油、一點白糖、一點米酒(因為沒有米酒我用了紹興),再加入豆瓣醬(我沒有不辣的豆瓣因此省略,是加了兩大匙哈哈辣豆瓣),再加入牛肉滷包。因為使用壓力鍋的緣故,壓力鍋發出聲音後轉成小火燉一小時便行囉!

味道真的是台灣賣的那種耶!我發現大骨在這當中是不可或缺的,應該是流到湯汁中的骨髓起了重要的作用。所以如果買不到帶骨的牛肉,也要額外買一下大骨。因為有道法國菜是牛骨髓,所以大骨容易買,一段六、七公分左右大概一歐,買個兩塊即可。

PS其實上桌後還加了蔥花,可是拍照時忘了…

史上最貴之蚵仔粥

December 17th, 2007 Loulou

說到台灣小吃,大家總會想到蚵仔煎、碗粿、鹽酥雞之類的。可是這些只是想到的時候會思鄉病犯、垂涎不止的病源大項。其實,還有很多很多東西,是沒事不會去想到,可是如果在台灣走在路上看到一定會進去吃的,像是—-蚵仔粥。這種東西才是那種旅遊書上不會寫,可是行家一定不會錯過的台灣小吃啊!

話說上回和李黑去花蓮,某天早上開了車要去麥當勞吃早餐,路上突然經過一家賣蚵仔粥的,我直覺那家一定很好吃,就臨時改變主意改吃這個當早餐。李黑聽了覺得很不可思議,話說法國人的早餐吃得極簡,往往只是麵包加果醬,有可頌已是不錯,和有培根蛋的英式早餐比起來簡直寒酸至極。但他們就是習慣,甚至覺得早餐本來就只能吃些清淡的玩意。所以他聽到早上吃蚵仔,還是煮熟的時,不免覺得奇怪。可是對我來說,蚵仔粥很清淡啊!

當然他吃了之後,也被蚵仔粥的魅力所吸引啦!雖然還是覺得如果是當午餐吃會比較正常些。

這週六,又到了每週度上市集買生蠔的時間。我突然想起那花蓮蚵仔粥(可惜我忘了在哪,只知道在某家麥當勞和某家小曾記麻糬附近)的美味,突然有點路邊攤老闆上身。就吩咐李黑去買了一打最小號的生蠔,回來打開給本大廚備用!

嘿果然好吃哩!發現這裡四號的生蠔大概相當於台灣一般比較大的蚵仔,所以感覺不會差太多喔!怎麼煮喔?湯頭是一定要有紅蔥頭爆香、加香菇拌炒與薑絲,然後加入高湯(烹大師更好),當然香油與芹菜不能忘。蚵仔先加了鹽巴、胡椒、太白粉,快起鍋時才加,熟了馬上關火開動囉!

Champignons farcis (填充菇?)

November 8th, 2007 Loulou

前幾天終於比較像冬天了!

十月底到十一月初,法國有個掃墓節,小朋友都放假。我們到李黑的媽媽家度假,但因為是地中海畔,天氣好到不行,完全沒有冬天的感覺。直到回到土城,天氣才開始陰鬱起來。有個朋友來訪,原是為了追逐太陽來的,沒想到巴黎的壞天氣也跟著來。她一走,怎麼今天又出大太陽了?而且全法國地圖上就只有咱家這裡畫上太陽的!

不過從之前等待冬天的時候,就買了洋菇要來做「填充菇」(我不會翻譯啦,就是把洋菇裡面塞東西拿去烤)~~冬天真是一個融化起士和局烤的季節,可以稍稍撫慰惡天氣帶來的不適。趁著有空弄來吃!哇,超幸福的,大洋菇吃起來肥肥厚厚的,真過癮!

作法很簡單喔!首先,幾乎所有的「填充蔬菜」都有一個原則,就是把自己的手足卸下,再塞回去,像填充蕃茄要把肚子挖出來,填充菇則是要把腳砍下。

所以囉,先去買那種很大的洋菇,然後菇腳拆下切碎。菇頭呢要去微波讓它出水然後把水倒掉。

一棵洋蔥切碎炒香、加入剁碎菇腳繼續炒,然後加入做香腸的碎肉,再放兩顆壓碎的蒜頭,接著調味(鹽、胡椒、豆寇粉、辣椒粉、迷迭香、七里香),肉熟了之後關火,加入鮮奶油混合,愛吃味道重的可以加入起司粉,可是個人覺得那樣易有膩感。

接著就把洋菇頭倒過來鋪在烤盤裡,在它們的腹部放入那些餡料,然後上頭在灑起司條,烤半小時就行囉!

真的很好吃喔,尤其時洋菇咬下去時有彈性的感覺,哇,很像咬蓮藕手~

辦桌

October 26th, 2007 Loulou

昨天在家裡辦桌。 其實也沒什麼理由耶,純粹想吃一頓很台的飯,又覺得這裡的中國餐館表現不讓人滿意,我超怕老抽的,覺得東西都黑黑有怪味,只好自立自強而已。雖然受邀的人都一直問慶祝些什麼,實在想不出來,只能當作試鍋大會。不過後來發現昨天剛好是台灣淪陷日,只好把自己灌醉哀悼一番。

菜單內容:清蒸鱸魚、蕃茄牛肉、家常豆腐、豆瓣明蝦、西蘭花燴雙菇。

酒單內容:啤酒N小瓶、Gaillac氣泡白酒一瓶、紅酒一瓶、高梁酒、以及Vodka + Poire William + Single Malt當作甜點。

其實本來只是要辦高梁酒會的,但不知不覺就把家裡有的東西全拿出來喝了。 吃到酒足飯飽、杯盤狼藉,才拖著顛顛的腳步上床睡覺。今天起床當然就受到頭痛的制裁。

不過好累啊,為了讓所有的菜同時上桌,同時都是熱的,就動用了我家新的舊的、瓦斯的與電的全部的WOK才完成一個晚餐,想到台灣九十九塊就可以吃到熱炒,還是覺得台灣真好哩!

這頓當然是比較認真煮的,花了不少時間。不過我想到小時候家裡每天其實都吃得滿認真的,雖不是辦桌但應該至少都有三道菜一個湯,突然發現爸爸媽媽的偉大啊!

開鍋第一道

October 23rd, 2007 Loulou

我夢想一支鐵製的鍋子已經很久了。

鐵製的鍋子有什麼了不起呢?這就要講到台式熱炒的精髓。記得小時候看爸爸煮菜,他都是先下蔥乾炒,炒到香味四溢,才放油,接著炒菜。到了法國之後,因為一開始用的是電爐,溫度不夠,炒菜不香是必然的。可是搬到土城後雖然有了瓦斯爐,但我發現紅蔥頭怎麼爆還是沒有在台灣香,在台灣都是一家炒菜萬家香的,在這裡怎麼都要用力地將鼻子湊到鍋前去聞。我的結論就是,是那爆香的方式不對,肯定是要先將燒熱才能放東西。但是這裡買的鍋子都是鐵弗龍的,不能乾燒,自然鍋子不夠熱,香味也就出不來。

之前在Paris Store看到有賣醜醜的鐵鍋,雖然其貌不揚,一只卻要二十多歐,就是有一點在搶劫的意思。雖然台灣鍋子也不便宜,但至少材質不錯,也做得漂漂亮亮的。這裡就是很貴,因此我也都耐住不買。

可是今天我已經想不到理由要開車去哪裡了。超市昨天才去過,Paris Store也週末才去過,我又不能開去喝一杯,因為這樣我會開不回來,我也不想開去要付停車費的地方。想來想去,還是決定挑戰Paris Store,一來我還沒自己去過,在我的活動範圍中,這的確是急需要能夠自主完成的目的地。好呀,可是買什麼呢?買鍋子好了!

於是我就出發了,首先繞了住家附近三大圈,才找到上快速道路的出口,這裡圓環實在太多,以致到處都長得很像。接著也不知為何竟然大塞車,於是我就一直練習啟動,但是今天都沒熄火,不錯!

終於買到鍋子了,今天晚上就開始了鍋子(話說有學問一點的叫「鑊」)的受洗大典,可是並不是每一道菜都能表現出鍋子的奧妙,像煮泡麵就沒什麼差,好吧那就挑戰家常豆腐吧!喔果然有香味四溢的感覺,好久沒享受鍋子冒煙的快感啊,東西下鍋時會有ㄘㄘㄘ的聲音,聽來真舒服!然後豆腐都沒破,我決定相信是因為用這只鍋子溫度夠高的關係。反正真是太好吃了,雖然不知用舊鍋做會怎樣,但我們還是決定相信是新鍋子賜給了豆腐美味。

當然本來白白的鍋子在經過受洗大典後就變成黑的,並且再也洗不掉,可是沒關係啦,在台灣看到的的鍋子從來都是黑的呀!

乾燒干貝

October 1st, 2007 Loulou

好久沒認真做吃的,自從我成為一個wannabe職業婦女之後呢,做菜的時間越來越少了。今天又有一點想下廚的心情,於是有了這個美味晚餐。

宮保雞丁

August 6th, 2007 Loulou

其實我在這裡滿少做台灣料理的,除非是油飯、米粉這種一道菜可以搞定的東西。想起小時候家裡吃飯,一定至少三道菜一個湯,就覺得爸爸媽媽真厲害,上班回來還能變出這些玩意。我光煮一道都要手忙腳亂了。所以在這裡最常吃的還是義大利麵,因為一道就能搞定。

請客的時候也是。因為吃台式的飯有好多好多道菜,東西要趁熱吃,要嘛真的很厲害可以同時上桌,要嘛就是有個人不能吃,要光煮菜。台灣人比較常請人家去餐廳吃飯,若真的到人家家裡吃的,那通常是有個女人負責煮飯,不和客人同桌的。我當然無法同意這種奇怪的請客法。

所以在這裡呢,我家就算台菜也改成西式吃法,就是只弄一道菜當主菜,變得像西餐一樣有前菜、主菜、甜點。但是並不是每一道菜都可以當作主菜,畢竟份量要夠、東西要夠稱頭,要是肉類或海鮮,總不能拿空心菜當主菜的。總之就是要找出可以被變裝成西式主菜的東西來做。

這天做了宮保雞丁,客人都吃得很高興,發現是一道可以符合西式吃法(就是有飯然後每個人都有好多好多雞肉。所以那個照片上的不是小盤子,是一個大沙拉盤裝),又讓他們感覺很exotique的菜。記得要選味道夠重的紅酒。

大碗雞肉飯

July 20th, 2007 Loulou

終於,我做出了夢想中的雞肉飯!原本以為那個醬汁是不可能做出來的,結果還是成功了耶!我每次回台灣都會很認真地坐國光號去嘉義吃的,現在不用那麼辛苦了。李黑說比他在台灣吃到的好吃,我的結論是他在戀愛。

這機肉飯醬汁的原則呢,就是用煮過雞撈起來的雞油,炒紅蔥頭炒香,接著加入煮過雞的高湯,然後加入八角和薑絲以及一點醬油,再煮個二十分鐘就行囉~